【键盘侠】湖人加时胜独行侠|这“老头”依然很有统治力！
[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (4-1) defeat the Dallas Mavericks (3-2) in overtime, 119-110, led by LeBron James' triple-double.
【赛后帖】洛杉矶湖人（4胜1负）今天通过加时以119-110力克达拉斯独行侠（3胜2负）。
詹姆斯39分12篮板16助攻4抢断，戴维斯31分8篮板2封盖，布拉德利11分5篮板，格林14分，库兹马9分3篮板；东契奇31分13篮板15助攻，波尔津吉斯16分9篮板，鲍威尔14分5篮板，赖特12分2助攻，小哈达威11分5篮板，克莱伯8分8篮板。
————————
[–]Heat Number333 231 指標 2小時前
LeBron has now won 14 of his last 15 games against the Dallas Mavericks.
39-point triple double and a dagger killer 3 over Luka, not too shabby for an old man.
热火球迷：老詹过去15次面对达拉斯独行侠，赢了14次。
39分的大三双，还有颜射东契奇的一记致命三分，这表现对于一个老头儿来说可还行。
[–]Clippers billcosbyfanpage 48 指標 2小時前
Lebron is still the best player in the world. I’m a clippers fan but I can’t deny he just impacts the game the most, especially with his revived defense
快船球迷：詹姆斯依然是世界最强球员。我是船蜜，但是他对比赛的影响力还是最大的，这点没法否认，尤其是他那回春的防守。
[–]Lakers ShylaBoof 85 指標 47 分鐘前
I think that was the best game I’ve seen Lebron play in a Laker Uniform.
湖人球迷：我觉得这是詹姆斯加盟湖人之后打得最好的一场比赛。
[–]AzulKuma8 [分數隱藏] 20 分鐘前
It was a masterful performance. His passing, shooting, transition game, and defense were all at a high level. He's still the best in the game. Just incredible.
他的表现是大师级的。传球、投篮、转换进攻，还有防守，全都在高水准。他仍然是赛场上最厉害的那个人，太不可思议了。
[–]oldredcow 14 指標 31 分鐘前
Those 1 in 5 games where Lebron REALLY cares are so nice. But yea this was playoff bron. Hope we get this more often this year
这场比赛老詹是动真格了，确实打得好看。不过这是季后赛模式的老詹，希望这赛季能多看到这样的他。
[–]Raptors chiefwakaflocka 237 指標 1小時前
/r/NBA NEPHEWS TOLD ME LEBRON IS WASHED
猛龙球迷：这个论坛的小学生球迷之前不是说老詹过气了吗！！！
[–]alihooha 19 指標 2小時前
I'm sorry I ever doubted LeBron's ability to take over a game at his age like that
我以前还怀疑老詹这个年纪还能不能接管比赛，现在我道歉！
[–]Cavaliers mister_ratburn 633 指標 1小時前
Throwback to the first postgame thread of the season where people literally claimed LeBron was no longer a top 5 player. These people never learn.
骑士球迷：赛季第一场的赛后帖里，很多人都宣称老詹已经不是前五水准的那个他了。这些人真的是记吃不记打。
[–]Nets SlimReaper35_KD 90 指標 1小時前
I swear I heard the same thing in 2015 after he went back to Cleveland and the Cavs lost at home to the Knicks.
篮网球迷：15年他回到克利夫兰，然后主场输给尼克斯之后，我也听到了同样的声音。
[–]USA RareSir 35 指標 1小時前
they’ve been saying it for years. The best was in 2018 when people were saying LeBron wouldn’t be able to carry that Cavs squad to a deep playoff run.
美国队球迷：那些人都说了好些年了。最厉害的是2018年，当时他们都觉得詹姆斯不能带着当时的那支骑士队在季后赛走到很远。
[–]NBA iBigBoyBrian 9 指標 1小時前
It’s been said every year the last several years. For some reason, so many people are just drooling over his decline. They want it to happen so badly. I don’t get it
这几个赛季，每年都有人说詹姆斯不行了。也不知道为啥，很多人就是盼着老詹下滑。他们简直就是盼星星盼月亮。我真搞不懂是啥心理。
[–]Raptors twistedlogicx 297 指標 1小時前
Year 17 LeBron showing prime Shaq physicality on that coast-to-coast dunk.
Disgusting.
猛龙球迷：联盟打了17年的老詹用那一记横跨全场的冲刺暴扣，展示了他那堪比巅峰期奥尼尔的身体状态。
太变态了。
[–]Clippers billcosbyfanpage 145 指標 1小時前
Fucking prime shaq mixed with Westbrook speed and Magic’s passing wtf lol he’s not human
快船球迷：还真特么是巅峰期的奥尼尔，再结合了威少的速度和魔术师的传球，我滴个乖乖，他不是人类啊。
[–]Nuggets iamadudes 44 指標 59 分鐘前
The way he sprints past everyone is insane every time you see it man
掘金球迷：他当时运球冲刺过掉每个人的样子简直就是不可思议。
[–]Celtics B4nn4b0y 14 指標 58 分鐘前
And he's about to turn 35 and is somehow at the same speed of people ten years younger
凯尔特人球迷：他马上都要35了，可这速度依然不输那些比他小十岁的小年轻们。
[–]carl73833 50 指標 1小時前
The crazy part is that he's actually been pretty decent on defense too
最扯的是，他在防守端实际上也是相当靠谱的。
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 22 指標 52 分鐘前
Actually decent is an understatement, he’s been shutting down everyone that said he couldn’t play defense anymore. I think it’s a combination of wanting to prove everyone wrong and also not having the entire offensive burden since he always has AD now to put buckets up
湖人球迷：说“靠谱”都有点谦虚了，他这赛季一直都在打脸那些说他已经没有防守的人。我觉得这一方面是因为他很想证明大家都错了，一方面是有戴维斯帮他分担得分压力。
[–]Pistons josephfuckingsmith1 23 指標 1小時前
Tried to tell em he’s about to hit his 2nd prime
活塞球迷：他这是想告诉咱，他马上要进入第二个巅峰期了。
[–]Lakers tsuba5a 14 指標 58 分鐘前
This is more like his 4th prime lol
湖人球迷：更像是他的第四个巅峰期，哈哈哈
[–]Spurs GGezpzMuppy 34 指標 1小時前
Playoff Lebron seems to have been activated real early this year, even a defensive mode has been installed, he gonna dominate this year.
马刺球迷：感觉季后詹模式这个赛季激活得有点早啊，而且连防守模式也装上了，他这赛季要打出统治力咯。
————————
[–]Mavericks Tmac834 95 指標 2小時前
Was that a playoff game?
独行侠球迷：这是一场季后赛比赛吗？
[–]Mavericks KevinMKZ 20 指標 2小時前
Even though we're on the losing end I call GOTY
独行侠球迷：虽说我们输了，可我还是觉得这是年度最佳比赛。
[–]Lakers fujiwaraTakoomi_ 35 指標 1小時前
I want to see our teams in the playoffs this would be fire
湖人球迷：我想看我们两队在季后赛打一场，那肯定刺激。
[–]Lakers IAMTHEROLLINSNOW 61 指標 2小時前
Mavs are going to be a team to watch out for in the coming years. Hell, they're already fantastic, would love to see a playoff series of this
湖人球迷：接下来几个赛季，独行侠这队不好惹啊。擦，他们现在已经很厉害了，很想看我湖和他们打一轮系列赛。
[–]Celtics POLICE__NAVIDAD 152 指標 50 分鐘前
Playoffs this year are gonna be NUTS
凯尔特人球迷：这赛季的季后赛好看咯
[–]Skagem [分數隱藏] 21 分鐘前
Hell yes. So many teams look incredible.
可不咋地。感觉强队太多了。
[–]Mavericks oshapls 483 指標 49 分鐘前
Lakers are still undefeated when Caruso plays.
独行侠球迷：卡鲁索出场的比赛，湖人依然保持不败！
[–]Lakers Patrieauxe 153 指標 48 分鐘前
THAT'S OUR SUBSTITUTE TEACHER
湖人球迷：毕竟他是我们替补席导师！
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 51 指標 46 分鐘前
Best balding player on the roster
湖人球迷：我湖阵中最强秃头！
[–]holonight 14 指標 34 分鐘前
Caruso isn’t balding
He’s built for maximum aerodynamics
卡鲁索可不秃。他只是想最大程度减少空气阻力！
[–]Suns Bandwagon KidSwagger 12 指標 43 分鐘前
That dunk started the comeback.
太阳球迷：他那记扣篮吹响了反击号角。
[–]Lakers jamesdakrn 62 指標 47 分鐘前
Lakers' depth problem is still kind of real when they actually give minutes to KCP & McGee - Caruso really deserves real minutes every game
湖人球迷：我湖一旦让波普和麦基多打一阵子，那板凳问题就开始暴露了。卡鲁索真的该多打些。
[–][TOR] Kyle Lowry dadidim 17 指標 45 分鐘前
It really is. There were only a few lineups that I felt comfortable seeing on the floor, which is a problem. Not as much in the playoffs but getting there while burdening your top 7-8 players to do so increases the chances of injuries.
猛龙球迷：还真是。湖人场上让人放心的阵容搭配就那么几套，这是个问题啊。季后赛虽说不需要那么多套阵容，可是你要是老用那么七八个人，那就会增加受伤的风险。
[–][NYK] Kristaps Porzingis themanster29 19 指標 39 分鐘前
When Rondo comes back you can siphon a few of the KCP minutes away and Kuzma will be able to play a bit more when he's back in playing condition. If they can somehow finesse Iggy then they are primed to content for a title, as is they are a bit threadbare with Quinn Cook having issues making up his shots and everyone but Danny essentially playing below league average on catch and shoot 3's
尼克斯球迷：隆多回来之后，波普的出场时间就可以削减一些了，而且等到库兹马彻底恢复比赛状态之后，出场时间会增加一些的。要是湖人能动点手段搞到一哥，那就可以准备冲冠了，毕竟现在的奎因-库克篮子有问题，而且湖人除了丹尼-格林之外的其他人接球就投的三分命中率低于联盟平均水准。
[–]Nuggets YuYuIbushi 302 指標 1小時前*
Don't let this Lakers win distract you from the fact that KCP is worse than a colonoscopy.
掘金球迷：咱们不能因为湖人赢球了，就忘了波普打得让人痛不欲生。
[–]phantom_thief00 24 指標 48 分鐘前
I repeat, KCP should not be on the floor unless Lakers has a 20 pt lead
我再重申一遍，除非湖人领先20分，不然就不能让波普上场。
[–][LAL] Kobe Bryant TheRaiderKing 21 指標 44 分鐘前
You and me both. People keep telling us Laker fans not to hate on KCP but games like these make it REAL hard let me tell ya.
湖人球迷：我也这么觉得。你们老是让我们湖蜜对波普好点，可是这种比赛真的让我们不能不喷啊。
[–]Lakers PervySageCS 24 指標 1小時前
Man every time i see his face on the screen i get the urge to punch a baby
湖人球迷：天呐，每次我在屏幕上看到波普那张脸，就想给他一拳。
[–][LAL] Sasha Vujacic nysraved 14 指標 1小時前
Hey man, it takes elite talent to air ball a wide open 5 foot jumper. Get this man on a team that is trying to tank and he’ll be considered the GOAT.
湖人球迷：哎老哥，能在五英尺开外的大空位投出一记三不沾，这也是需要顶级天赋的。你把这老哥送到一支想摆烂的球队去，他搞不好还能成为那方面的历史第一人。
————————
[–][DAL] Peja Stojakovic coolcatpat 137 指標 1小時前
GG Lakers, sucks we lost but I’m so fucking proud of these Mavs.
独行侠球迷：湖人厉害啊，我们输了很不爽，不过我特么真为这支独行侠感到骄傲。
[–]Lakers AmnestyTHAT 29 指標 1小時前
You're better than the nuggets.
湖人球迷：你们比掘金强。
[–]Lakers Lumpy_Trust 46 指標 1小時前
mavs and lakers are back
湖人球迷：当年的小牛和湖人都回来了
[–]Lakers NarstyHobbitses 89 指標 1小時前
Mavs fans this season: everyone is sleeping on us
Me until tonight: yeah sure
Me during the game: fuck I've been sleeping on the Mavs
湖人球迷：本赛季的独行侠球迷：人人都不把我们当回事。
今晚之前的我：那可不
比赛进行时的我：靠，还真是小看了独行侠。
[–]Lakers PervySageCS 24 指標 1小時前
Dude, im calling it. After Lakers/Clippers era, in 3-4 years, maybe 5, its time for Luka's Mavs. Luka vs Trae NBA finals.
湖人球迷：老弟，我就把话撂这儿了。等到现在的湖人和快船争雄时代过去了，再过三四年，也许是五年，那就是东契奇领导的独行侠的时代了。以后会出现东契奇和特雷-杨争冠的总决赛。
[–]Lakers kavgirl 9 指標 1小時前
Umm the Clippers era is the next 2-3 years max. The Lakers era depends on who joins AD after 2 years. The Mavs era starts next year - they will be the Philly of the west, 3 seed at the least, and no one will want to play them in the playoffs. They are making the playoffs this year and they'll be a tough out. I expect them to be serious contenders by Luka's 4th yeaf
湖人球迷：呃，快船的时代最多也就今后两三年。湖人的时代能持续多久，这就看两年过后谁来帮戴维斯了。独行侠的时代下赛季就来了，他们会成为西部的76人，至少是西部前三，季后赛里大家都不想面对他们。他们本赛季就能进季后赛，而且很难对付。希望到了东契奇进入联盟的第四个赛季，他们能成为一支实打实的争冠球队。
[–]Strong Category 65 指標 1小時前
Porzingis sucked tonight
波尔津吉斯今晚真菜鸡啊
[–]Celtics iAmTheRealLange 633 指標 46 分鐘前
Luka got hit in the head and somehow Porzingis looked like the one with the concussion
凯尔特人球迷：明明是东契奇被打破头了，可是感觉波尔津吉斯反倒脑震荡了。
[–][LAL] Nick Young TheChipiboy 44 指標 38 分鐘前
Not at the start. The dude was on fire at the beginning
湖人球迷：一开始不是这样的。他开局还是很在状态的。
[–]Celtics Lightingfast31 57 指標 2小時前
KP was so bad in that second half. This man is 7'3 and is taking fade away jumpers smh
凯尔特人球迷：波尔津吉斯下半场打得没法看。这哥们儿明明有7尺3的身高，却老想着后仰跳投，哎
[–]Mavericks BroiledGoose 181 指標 43 分鐘前
KP is probably going to take awhile to work back into his rhythm.
You can clearly see the rust right now but he at least seems to be bought in to the team
独行侠球迷：也许他还需要一点时间找回个人的比赛节奏。
现在你明显能感觉的到他在比赛里动作的生疏，不过至少他貌似还能融入球队。
[–][DAL] Peja Stojakovic JesyouJesmeJesus 33 指標 33 分鐘前
He’s also not getting many open looks.
独行侠球迷：而且他得到的空位机会也不是很多。
————————
[–]Heat AsPeHeat 111 指標 2小時前
Those wide-open threes the Mavs missed in the overtime were painful to watch.
Amazing game though, especially by LeBron and Luka, I love watching them. Too bad Luka got hit in the end, I am sure he would have hit some of those shots he missed. Also, AD was unreal. He literally looked unstoppable in the fourth quarter and the OT.
热火球迷：独行侠在加时赛里投丢的那些空位三分看着真是心疼啊。
不过这比赛真的精彩，尤其是老詹和东契奇的对飚，我很喜欢。可惜东契奇最后头被打了，不然的话，我相信他投丢的那些球里有些是可以进的。还有啊，戴维斯真强啊，第四节和加时赛简直就是神挡杀神。
[–]Lakers captjacksparrow47 18 指標 2小時前
Great win for the Lakers but Luka Doncic is the future face of the NBA
湖人球迷：我湖这场球赢得漂亮，可是东契奇是NBA未来的门脸。
[–]Lakers ZAA136 824 指標 1小時前
Luka is scary good. Like multiple MVP, HOF level good
湖人球迷：东契奇强的可怕啊。就像拿过几次MVP一样，名人堂级别的厉害！
[–]tehkesih 65 指標 1小時前
Agree.. so fun to watch him play
同意……看他打球太过瘾了。
[–]Lakers EmoniBates 6 指標 58 分鐘前
He’s so frustrating to watch when he’s up against your team, even when you think it’s great D he just drills the shot, fucking stud is what he is
湖人球迷：要是看着自己的主队面对东契奇，那可真是难受啊。哪怕是你觉得球队防守很强的时候，他还是能进球，真是猛得一匹。
[–]Raptors lowrylover007 59 指標 1小時前
Yeah I’m convinced he’s definitely gonna be an all timer
猛龙球迷：对的，我觉得他以后肯定能成为历史级的球员。
[–]Clippers billcosbyfanpage 107 指標 1小時前
He’s like lebron without the inhuman athleticism, but that’s definitely no knock on doncic
快船球迷：他就像是没有非人级别运动天赋的詹姆斯，我绝对没有贬低东契奇的意思啊。
[–]Wizards Weall23 77 指標 1小時前
better shooter tho
奇才球迷：可是他的投篮更强。
[–]Lakers iLikeTurtles817 53 指標 1小時前
I can't wait to see what he's like in 3 years from now. This dude could be best in the world tbh
湖人球迷：我已经迫不及待想看到三年后的东契奇了。说真的，这老弟能成长为世界第一人。
[–]Lakers thegreaterfool714 19 指標 1小時前
He’s sensational, he absolutely won another fan in me.
湖人球迷：他真的太强了，我已经被他圈粉了。
[–]Lakers Lumpy_Trust 23 指標 50 分鐘前
i cant believe jennifer aniston still hasn't fucked him
湖人球迷：安妮斯顿（东契奇曾表示想要跟安妮斯顿约会）居然还没睡他，我都不敢信啊
[–]Lakers HighlyBaked0 5 指標 59 分鐘前
Those step back 3s that shouldn't go in but go in anyways give me Curry 2014-2016 PTSD
湖人球迷：他的那些不讲理的撤步三分总能进，我感受到了14-16年被库里支配的那种恐惧。
[–][LAL] Lonzo Ball jasonblohothemonster 232 指標 1小時前*
everyone knows about the stepbacks but the skip passes he makes to the corner are so amazing
湖人球迷：大家都知道他的撤步投篮，可是他那种找底角的穿越传球才是一绝。
[–]Pistons YelIowmamba 42 指標 54 分鐘前
Literally an elite passer
活塞球迷：俨然顶级传球手风范
[–]IPutYouOnAK 103 指標 55 分鐘前
He’s just smart about it. There was a sequence in the 4th I believe when Lebron dove to the corner and Dwight didn’t drop far enough on defense and Luka made a nice lob pass. On the next Maverick possession they ran a similar play, Howard didn’t drop back quick enough but this time Lebron came to help and instead Luka zipped it to the corner for an open three. I think when he hits his physical prime he’s gonna basically be similar to Bron except less athletic and likely a better shooter.
他打得相当聪明。第四节有几个来回就能看出来了，当时詹姆斯跟防到了底角，霍华德防守时撤得不够深，然后东契奇写意地高吊篮下。独行侠的下一个进攻回合他们又打出了相似的套路，霍华德且战且退但是速度不够快，不过这次詹姆斯过来协防，可是东契奇却声东击西找到了底角的空位队友。我觉得等他进入身体巅峰状态时，他真就和詹姆斯很像了，身体素质比不上老詹，但是投篮很可能更厉害。
[–]Bulls CaptainKurls 7 指標 35 分鐘前
Lebron-esque passing honestly and he’s a better shooter. I can’t wait for this guy to dominate the league, Dallas got a real one
公牛球迷：讲真，他那传球真是老詹级别的，他的投篮更强。我迫不及待想看到他统治联盟，达拉斯真是捡到宝了。
[–][LAL] Kobe Bryant xCmagz 6 指標 39 分鐘前
Seriously, his passing is unreal. Everytime he was on the floor he's making so many smart plays for his team, and when he needs to he can get his own buckets. I am still shocked that people thought he wasn't gonna show up in the NBA.
湖人球迷：有一说一啊，他的传球太假了。只要他在场上，就打得非常聪明。当他需要的时候，就能自己取分。大家以前居然还觉得他在NBA打不出来，我到现在都觉得扯淡。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
相关阅读：
