【键盘侠】塔图姆绝杀尼克斯|飘逸身姿颇有当年曼巴风采？
[POST GAME THREAD] New York Knicks (1-5) fall to the Boston Celtics (4-1) 102 - 104 behind 33/6/5 from Kemba Walker and a game winner by Jayson Tatum
【赛后帖】波士顿凯尔特人（4胜1负）今天以104-102险胜纽约尼克斯（1胜5负），塔图姆高难度跳投绝杀对手。
塔图姆24分6篮板3助攻，海沃德13分9篮板4助攻2抢断，泰斯5分8篮板，斯玛特8分3篮板3助攻3抢断，沃克33分6篮板5助攻，格兰特-威廉姆斯10分4篮板；兰德尔8分10篮板5助攻，莫里斯29分9篮板3助攻2抢断，米切尔-罗宾逊6分6篮板，巴雷特15分7篮板5助攻，尼利基纳10分3篮板2助攻3抢断，诺克斯12分4篮板3助攻，艾灵顿9分5篮板3助攻，波蒂斯13分7篮板
————————
[–]Celtics Alpacaman__ 14 指標 7小時前
Tatum era starts now
凯尔特人球迷：塔图姆时代现在开始！
[–]Higor98 18 指標 7小時前
Coldest young player in the NBA . Great person too . Gets hated on for absolutely no reason .
联盟最冷血的年轻球员，而且他人也好。就是老是无缘无故被黑
[–]Celtics mikey19xx 22 指標 6小時前
Not for no reason it’s because he’s a Celtic.
凯尔特人球迷：那可不是无缘无故，他招黑因为他是凯尔特人球员
[–]BaxsenPaine 479 指標 7小時前
Tatum gets so much shit on here. The kid's 21 years young and has so much potential. Tonight, I hope folks are giving credit where credit is due.
塔图姆被黑得太狠了。这孩子才21啊，而且天赋异禀。今晚打出了这种表现，希望大家该夸就夸吧
[–]mel0nwarrior 22 指標 6小時前
Absolutely. When Markkanen had his big game, people were saying that out of that class, Mitchell and Markkanen were clearly better and so on. But Tatum lead the Celtics to a Conference Finals. The dude is good! Just give him some time.
绝对的。马尔卡宁打得好的时候，大家说他在那届新秀里很突出，米切尔和他明显高出一头等等。塔图姆可是带领凯尔特人进过东决的啊！这哥们儿还是很厉害的，多给他点时间
[–][CLE] LeBron James babyboyyyy 195 指標 7小時前
That’s the price that comes with being a Boston fan, lol. Any sport, people just hate their teams
骑士球迷：这就是做波士顿球迷的代价。任何体育领域，只要你是波士顿的球队，大家就会喷你。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 380 指標 7小時前
Tatums first game winner???
凯尔特人球迷：这是塔图姆的第一个绝杀不？？？
[–]Celtics Prestige-W0rldwide 300 指標 7小時前
No he hit one against the Knicks last year
凯尔特人球迷：不啊，他去年就绝杀过尼克斯一次
[–]Rockets gamecube-nintendo 163 指標 7小時前
he got something against them?
火箭球迷：这是打出心得了？
[–][BOS] Rick Fox The_PSN 470 指標 7小時前
Kyrie would've yelled at him for this
凯尔特人球迷：要是欧文在的话，那他会冲着塔图姆吼的
[–]Celtics InquisitiveSlut 130 指標 7小時前
who cares he gone
凯尔特人球迷：管他的，他都走了
[–]Pacers HandfulOfAStupidKid 118 指標 7小時前
This is the same play that made kyrie leave lol
步行者球迷：之前就是这种球让欧文走人的，哈哈哈（上赛季凯尔特人对魔术最后时刻，塔图姆类似位置出手绝杀失败）
[–]Celtics Champagneshallow 24 指標 7小時前
Yeah its literally the same shot Tatum took last year against the Magic when Kyrie got pissed at the end.
凯尔特人球迷：是的，上赛季打魔术的时候，塔图姆几乎是同样的出手打铁了，然后惹毛了欧文。
[–]Dame Writes 44 指標 7小時前
context: kyrie had 14 of the celtics' last 16 pts before this play. tatum was 0-3 shooting during this stretch. i would want the ball in kyrie's hands too
当时的背景：塔图姆出手前，欧文那会儿拿下了凯尔特人最后16分中的14分啊，而塔图姆在最后阶段3中0。是我我也希望欧文来投那个绝杀。
[–]Celtics RoseOfStardust 97 指標 7小時前
Kemba was hot this game, didnt see him yelling at JT
凯尔特人球迷：那沃克这场比赛也是手感发热啊，怎么就没见他冲着塔图姆吼
[–]Celtics FuegoFireFlame 51 指標 7小時前
Seriously.. my god we’re a totally different team now
凯尔特人球迷：说真的……咱们现在真的是一支完全不同的球队了
[–]Raptors Whatever94_ 123 指標 7小時前
SHADES OF YOUNG KOBE
猛龙球迷：塔图姆那绝杀球有年轻科比的影子
[–]Knicks superomar236 86 指標 7小時前
mamba mentality by tatum dudes a stud
尼克斯球迷：曼巴精神！塔图姆是真的猛
[–]Celtics respaaaaaj 35 指標 7小時前*
That isn't a contested 20 foot jumper off one foot with a wide open teammate so its not mamba mentality.
凯尔特人球迷：塔图姆这次出手可不是20英尺外的单脚跳投，既没有身体接触，也没有出现空位队友，不算曼巴精神。
[–]Celtics Bandwagon rogue__baboon 765 指標 7小時前
Tatum really got the Truth’s powers after that high 5
凯尔特人球迷：塔图姆和皮尔斯击掌过后还真是得到了“真理”之力啊
[–]D-Habes 20 指標 7小時前
He’s been so good since he figured out how to consistently hit the three.
自打他的三分能稳定下来之后，他就打得蛮好
[–]Celtics cimmanonrolls 22 指標 7小時前
imagine once he figures out how to consistently finish at the rim.
凯尔特人球迷：那要是他能把篮下终结能力练稳，那画面不敢想啊
[–]Celtics synanimate 123 指標 7小時前
Jayson "Paul 'Larry Bird' Pierce" Tatum
凯尔特人球迷：杰森-“保罗-拉里-伯德-皮尔斯”-塔图姆
[–]devom 7 指標 7小時前
This is his All Star year
他今年会进全明星的
[–]Celtics Duges 73 指標 6小時前
He and Jaylen "Michael 'Jaylen Brown' Jordan" Brown have such a bright future together
凯尔特人球迷：他和杰伦-乔丹-布朗一起有着非常光明的未来。
————————
[–][NYK] Damyean Dotson Rasheediscool 1599 指標 7小時前
That was a great shot. Really good game
尼克斯球迷：塔图姆那个绝杀很厉害，比赛是真的精彩
[–]Celtics Champagneshallow 583 指標 7小時前
You guys surprised me. Played hard and as a team. Glad to see Morris doing well. GG.
凯尔特人球迷：你们尼克斯惊到我了。打得很努力，很像一个整体。很高兴看到莫里斯打得这么好啊。承让了
[–][NYK] Damyean Dotson Rasheediscool 414 指標 7小時前
Tbh we are better than what this sub thinks. out of the 5 losses this year. 3 of them were decided like this, by 1 shot.
Thank you though
尼克斯球迷：说实话，我们比大家所以为的要厉害。这赛季目前输了五场球，有三场是这种一球定胜负的失利。
[–]Knicks Tankswagon Snorlax_spiritanimal 26 指標 7小時前
Plus we've only lost to playoff teams
尼克斯球迷：而且我们输的都是季后赛球队
[–]Celtics Greaves- 184 指標 7小時前
Super young team that plays hard, disciplined and has plenty of talent. Barrett is good, Knox is good, Robinson is good and what the fuck is Julius Randle??? We had 2 players holding him and he just jumped for the ball with them on his arms. JFC
凯尔特人球迷：你们超级年轻，天赋满满，而且打得很拼很有纪律性。巴雷特很不错，诺克斯不错，罗宾逊也不错。兰德尔是特么咋回事啊？？我们两个人架着他，他还是能挂着他俩跳起争球。我勒个去啊
[–][NYK] Damyean Dotson Rasheediscool 91 指標 7小時前
I was super huge on Randle coming into the season. He's been an utter dissapointment so far. I'd much rather put Mook at the 4 and Knox at the 3 and have Randle be traded. Its getting bad.
尼克斯球迷：这赛季我本来是对兰德尔很有期待的。但是他目前为止打得真是让人失望。我宁愿让小莫里斯打4号位，诺克斯打3号位，然后交易掉兰德尔。
[–]Celtics cimmanonrolls 55 指標 7小時前
its amazing how bad randles decision making can be at points, especially when he gets doubled. dude has game but i think he is definitely best suited as a bench scorer.
凯尔特人球迷：兰德尔有时候的场上选择真是让人无语，尤其是在被包夹的时候。这哥们儿的确有实力，不过我觉得他最好的定位是板凳得分手。
[–]jetto14- 50 指標 7小時前
sometimes he’s looks elite other times he looks utter trash
他有时超神，有时超鬼。
[–]76ers Gopackgo6 9 指標 6小時前
Has Knox been playing well? Saw he shot well in the preseason
76人球迷：诺克斯这赛季打得好吗？季前赛的时候看他篮子还行啊
[–][NYK] Damyean Dotson Rasheediscool 27 指標 6小時前
His defense is still trash but he got stronger and his jumpshot is fucking wet. He's still a work in progress but his improvement is noticable
尼克斯球迷：他的防守还是很菜，不过他变壮了，而且跳投真特么看湿了。他还在努力提升自己，不过进步是肉眼可见的。
[–]Knicks fireassbarz 39 指標 7小時前
It’s all about the moral victories this year tbh, I know we ain’t makin the playoffs or anything I just want to see our young core play well
尼克斯球迷：咱们这赛季就是谋求精神胜利了，我知道我们进不了季后赛，我就是想看这帮年轻核心好好表现。
[–]Knicks starks3_ 24 指標 7小時前
it's been a optimistic season for that reason, kids are making jumps.
尼克斯球迷：所以我对这个赛季还是蛮乐观的，这帮孩子都在进步呢
[–]Celtics efshoemaker 32 指標 7小時前
The Knicks will be a tough matchup for Boston all year because of their size.
Tonight especially w/ Kanter and Williams out you destroyed us on the glass.
凯尔特人球迷：后面我们再碰上尼克斯应该是不好打的，毕竟你们的身高在那儿。
今晚我们没了坎特，威廉姆斯不在场的时候，篮板就被你们爆了。
[–][TOR] Pascal Siakam beefJeRKy-LB 10 指標 7小時前
Although I don't expect the Knicks to win much this year, it's good to see a functional team and RJ is a stud. He just needs a bit more help and maybe a smarter coach. Knicks are fun to watch!
猛龙球迷：虽说我这赛季不想看到尼克斯多赢几场，不过看到他们有序运转还是不错的，而且巴雷特还是有本事的。他只是需要一点帮手，或许再配个更聪明的教练。尼克斯的比赛还是好看的！
[–][GSW] Kevin Durant shanetrey5 185 指標 7小時前
if nyc and boston fuckers don’t hate each other without reason then there’s a problem
勇士球迷：要是纽约和波士顿无缘无故地不互黑了，那真是见鬼了。
[–]Celtics efshoemaker 63 指標 7小時前
Knicks haven't been a threat for a while, plus they have morris who for all his faults always played hard for us. The hatred just isn't there for now.
Meanwhile the nets have Kyrie and KD.
凯尔特人球迷：尼克斯这些年太菜了，而且之前在我们这儿兢兢业业的莫里斯去了他们那儿。那种敌视现在暂时没有了。
另一方面呢，篮网有了欧文和杜兰特……
[–]Celtics Cmarksthespot 32 指標 7小時前
I disagree. Fuck the Knicks. And the jets. And Yankees. And any NY team.
凯尔特人球迷：我不同意。干死尼克斯。还有喷射机队和洋基队！只要是纽约球队就反。
[–]Celtics ro-heezy 14 指標 6小時前
Yeah lmao I hate all LA and New York teams with a passion. Doesn't matter how good they are.
凯尔特人球迷：哈哈哈哈对头，我反感所有洛杉矶和纽约的球队。不管他们有多菜，都得喷！
————————
[–]Knicks bagman_visual 302 指標 7小時前
bruh, 2 game winners over RJ already. feels bad man
尼克斯球迷：老哥啊，巴雷特这都两次被颜射绝杀了啊，心疼这孩子
[–]Knicks HokageEzio 217 指標 7小時前
Duke on Duke crime, how dare you?
尼克斯球迷：同是杜克校友啊，塔图姆你咋就下得了狠手呢
[–]Celtics eceuiuc 62 指標 7小時前
Someone get Jahlil Okafor on the phone so Tatum can score on another 3rd overall pick from Duke
凯尔特人球迷：给奥卡福带个话，塔图姆还要颜射他这个曾经的杜克三号秀。
[–]Wizards GrantHill_33 75 指標 5小時前
Shows a lot of confidence that they’re putting him on the best guy/final shot taker. Ngl, not sure how you defend that better, it’s just a sweet move
奇才球迷：尼克斯让巴雷特去对位对手的最强点，或者是防最后一攻，说明球队很信任他啊。何况他已经防得很好了啊，塔图姆那个动作太连贯了。
[–]Knicks HokageEzio 34 指標 5小時前
It was the same thing with Kyrie. Not much more you can do, that's just his spot on the floor (he said it best after the game, "he won a championship from there"). He'll learn, he hasn't gotten straight up burned by anybody taking those.
尼克斯球迷：他之前被欧文绝杀也是一样的，已经防得很到位了，那个点就是欧文的习惯位置（巴雷特赛后就说的蛮好，“欧文可是在那个位置拿过总冠军的”）。他会吸取教训的，他没被打垮。
[–]Celtics MusicTravelWild 14 指標 6小時前
Barrett is gonna be special,already so composed for a rookie and he has NBA size
凯尔特人球迷：巴雷特以后不简单呐，这个菜鸟现在已经打得很冷静了，而且他这个身形很适合打NBA。
————————
[–]Jazz Use_Your_Illusion3 78 指標 7小時前
Are the Celtics better this season than last season?
爵士球迷：凯尔特人这赛季是不是比上赛季更强？
[–]Celtics dekd22 7 指標 6小時前
Not sure but a lot more fun to watch without Kyrie
凯尔特人球迷：还不确定，不过没了欧文之后我们的球好看多了
[–]Celtics AngelofVerdun 28 指標 7小時前
I think yes. I think people underestimated how good this team would be if Hayward "returned to form" and Tatum took that next step. This team feels like that IT team that made the ECF finals - scrappy, tough, high energy, and great chemistry under Brad's coaching - except for Kemba actually having a group of guys around him that can also score - including dudes playing at All-Star levels. The big issue is still their center position - I hope they make a move. All their current bigs are basically bench players. They need a starting big.
凯尔特人球迷：我觉得是比上赛季强了。海沃德“找回状态”和塔图姆再上一层楼之后，我们到底会有多强，我觉得大家都低估了。现在这支凯尔特人感觉像是当初小托马斯领导的那支打进东决的绿军——缺乏连贯性但是很顽强，很有活力，在史蒂文斯手下化学反应很强，不过现在沃克身边这帮人确实具有得分能力，甚至还有全明星级别的。我们的大隐患在于中锋位置——希望能有交易吧。目前的这些大个子基本都是板凳实力，我们需要一个首发内线。
[–]Celtics BALLS_SMOOTH_AS_EGGS 110 指標 7小時前
Too early to say for sure, but early indications say yes. Hayward has been great out of the gate, Kemba has balled out and dropped 30 the last three nights, Jaylen looks more polished and Tatum is hitting jumpers more consistently.
凯尔特人球迷：现在说是不是比上赛季强肯定还早了点，不过就目前的迹象来说，是更强的。海沃德打得好啊，沃克也爆发了，连着三场30+，布朗更老练了，塔图姆的跳投也更稳健了。
[–]Celtics dust1ng0ff 31 指標 4小時前
And our locker room isn’t disfunctional as fuck
凯尔特人球迷：我们的更衣室也没那么乱了。
[–]christopher-loren 10 指標 7小時前
They look really different from the team that played Philly on opening night. 76ers still the best team in the east, but I'm slowly being convinced that the Celtics are the 2nd best team in the conference.
现在的凯尔特人和之前揭幕战输给76人的那支比起来是很不同的。76人仍然是东部最强的，不过我相信凯尔特人是东部第二强的。
[–]Celtics AngelofVerdun 14 指標 7小時前
I am so fucking happy we signed Kemba.
凯尔特人球迷：能够签来沃克我是真特么开心啊
[–]Hornets bubowskee 38 指標 7小時前
I miss my dad
Glad he is still doing well, I am just getting used to watching average PG play from Rozier and Devonte'
黄蜂球迷：好想爸爸啊。
他现在打得好我也高兴，只是我现在开始习惯罗齐尔和格拉汉姆这种一般货色的表现了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
相关阅读：
